Skip to main content

"Granda ie la forza dla memoria che sta ti luesc." (da Cicero)

Impressum

Team dl proiet

  • Dr. Paulina Moroder (idea & cunzet, manejamënt dl proiet, cuntenuc)

  • Jessica Mauroner (idea & cunzet, coordinamënt dl proiet)

Nrescida, culaburazion scientifica

  • Prof. Andrea Tintori (geologia, paleontologia)

  • Alfons Moroder (minerei)

  • Dott. Alberto Alberti (archeologia)

  • Dr. Josef Nössing, Martha Valersi (storia di mejes y dla cëses)

  • Dr. Paulina Moroder (artejanat artistich, ert dla costruzion di auteresc)

Tesć

  • Prof. Andrea Tintori

  • Dott. Alberto Alberti

  • Dr. Paulina Moroder

  • J. Christian Rainer

  • Ingrid Runggaldier (traduzion tl ladin)

  • Dr. Alberto Clò  (traduzion tl talian)

  • Helen Victoria Forsyth (traduzion tl nglëisc)

Material iconografich

  • Culezions fotografiches y d’archif Museum Gherdëina

    • Fotografies Geoportal: Martin Demetz, Augustin Ochsenreiter, Andrea Tintori, Alberto Alberti, Wolfgang Moroder,  Paulina Moroder

  • Lia dl turism Urtijëi (albiercs storics, archif privat Albert Moroder)

  • Friesenecker & Pancheri (elaburazion fotografica)

Duc i dërc resservei. Tesć, imajes y video ie sometui ala defendura dl dërt di autores y a d’autra despusizions de defendura. L cuntenut de chësta plata web ne daussa nia unì cupieda, devulgheda, mudeda o metuda a despusizion a terzi per fins cumerziei. N valguna plates cuntën oradechël imajes sometudes a dërc de terzi.

Culaburadëures

  • Isabell Pitscheider (co-selezion di ogec, cataloghisazion)

  • Alrun Rainer, Alexa Ravagnani, Virginia Piovesan, Gloria Soppelsa (cataloghisazion)

  • Sarah Solderer, Christa Kasslatter (cunsulënza design)

Design, realisazion, tecnica

Endo7 GmbH: cunzet y realisazion dl Geoportal, elaburazion di cuntenuc per l web, coordinamënt dla traduzions tl talian y tl nglëisc

Partner

  • Ufize Museums y Nrescida museala dla Provinzia autonoma de Bulsan

  • Ufize Cuestions linguistiches dla Provinzia autonoma de Bulsan

  • Lia da Mont Gherdëina

  • Val Gardena Dolomites – Tourismusverein St. Ulrich/Gröden – Lia dl turism Urtijëi/Gherdëina

L proiet ie sota l patrozine dla Fundazion Dolomiti Dolomiten Dolomites Dolomitis UNESCO.

 

Finanziamënt

Sustenimënt tl cheder dl PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza/Plan Naziunel de Refata y Resilienza) tres l Ministere per la Cultura dla Talia, de gra ai cuntribuc de sustëni dl program dla UE NextGenerationEU.

Tl PNRR fej l proiet pert dl ciamp de sustënimënt “Missione 1 – Digitalizzazione, innovazione, competitività e cultura, Componente 3 – Turismo e Cultura 4.0 (M1C3), Misura 3 - Industria culturale e creativa 4.0, Investimento 3.3: „Capacity Building per gli operatori della cultura per gestire la transizione digitale e verde, Sub-Investimento 3.3.2 – Sostegno ai settori culturali e creativi per l’innovazione e la transizione digitale (Azione A II)“.

La fundamënta giuridica dl sustëni ie data dal decret n. 385 di 19 de utober 2022 y dal avis publich curespundënt (“Avviso Pubblico”).

Sponsores privac

  • Mplanc portamont Gherdëina: furnadoies Secëda AG, Dantercëpies AG, Resciesa GmbH, furnadoies Ciampinoi AG, Colreiser GmbH, Piz de Sella AG, Seggiovia Costabella GmbH, Alpenpana GmbH, Monte Pana Dolomites GmbH

  • DOLOMITES Val Gardena Konsortialgesellschaft m.b.H